| 迅猛龍 的个人资料瘋言瘋語 自說自話照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
|
2008/1/14 夢回弄堂站一個制高點看上海，上海的弄堂是壯觀的景象。它是這城市背景一樣的東西……晨曦一點一點亮起，燈光一點一點熄滅。先是有薄薄的霧，光是平直的光，勾出輪廓，細工筆似的。最先跳出來的是老式弄堂房頂的老虎天窗，它們在晨霧裏有一種精致乖巧的模樣，那木框窗扇是細彫細作的；那屋披上的瓦是細工細排的；窗臺上花盆裏的月季花也是細心細養的。然後曬台也出來了，有隔夜的衣衫，滯著不動的，像畫上的衣衫；曬台矮墻上的水泥脫落了，露出銹紅色的磚，也像是畫上的，一筆一畫都清晰的……
——摘自王安憶《長恨歌》
很是喜歡王安憶筆下描寫的上海弄堂，反反復復、來來回回，已經有點百看不厭的味道了……電視裏改編過的連續劇，讓我又拿起這本快被翻爛的書。看著電視裏的人物、故事，縂覺得少點什麽……相比之下，書裏的人物無比鮮活，一個個跳脫出來；書裏的故事無比真實，一件件凸現出來。王安憶筆下的上海，不是濃墨重彩的，是用工筆勾勒出來的，喜歡這樣的感覺，讓我想念在弄堂生活的十八個年頭，點點滴滴，充滿市井氣和人情味的日子……神志不甚清醒的外公整天念叨著要回家，我縂感覺他想回的是弄堂裏的老房子，這時我總會感覺鼻子酸酸的……多少個夜裏期盼自己能夢回弄堂，遺憾的是，很少做夢，即使做夢也甚少夢到弄堂……
想念門前的水門汀路，可能不是很平坦，甚至有些粗糙……粉筆畫在地上的小房子，木凳子綳起的橡皮筋，初學騎車摔在地上的痛感……
想念油漆斑駁的大門，曾經一度成爲我的寫字板和畫板，還記得靠在門上，蒙著眼睛，念道：老狼老狼，幾點鐘？
想念由於常年開開関関，光亮的門把手，把手下老式的“斯別令”鎖，比起現在的防盜門來，更具生命力和親和力
想念寬敞的客堂閒，一套紅木的桌椅，讓人感覺到歲月的沉澱，仿佛一家人還坐在桌旁，歡聲笑語不絕于耳……
想念樓梯閒，淘氣的孩子們樓上樓下的跑，震落的灰塵，細細索索地掉下來，縂讓住在裏面的人，笑著罵著：野小鬼！
想念昏暗的灶披閒，好多人家共用著，終年熱氣騰騰，吵吵鬧鬧，誰家的水被偷用了，誰家的煤氣灶要洗了……透著小市民的味道，但卻因真實的人情味令人親切
想念有著一盞不算亮的電燈，陡斜不好走的樓梯，自會走路開始，就爬上爬下，即使腳踩八喱米的高跟鞋也不曾摔過一次
想念站不直身子的閣樓，小的只能放下一張床和一個樟木箱，卻是孩提時代最佳躲貓貓地方，有時竟然還能遇到老鼠跟你對眼……
想念冬冷夏熱的亭子間，住在裏面的鄰居總是很安靜的，一家三口分享著幾個平方，溫馨的、快樂的……
想念前樓、后樓，以前家裏沒裝電話、沒有熱水器的時候，總是會去這兩家打電話、洗熱水澡，鄰里閒的和諧可見一斑
想念三層閣，木頭的地板，夏天打地鋪，趴在地上還能聽見樓下電視裏的聲音，小小的窗戶，總是能看到弄堂裏來來往往的人
想念老虎窗，借助一把竹梯子，常會與哥哥們爭先恐後的爬上去，冬天就站在上面跟對面的小朋友喊話，夏天就順著老虎窗爬到屋頂上看星星、看煙花……
走在木頭地板上“嘎吱嘎吱”的聲音；落暴雨發大水的客堂閒，孩子們頑皮踩水的聲音；大人們一邊“拷梆”一邊抱怨的聲音；灶披閒油鍋裏“嗞啦嗞啦”的聲音，都牢牢地刻在心裏面，一絲一毫，都不曾忘記過……
想念……還是想念……
想得鼻子酸，想得眼睛溼，想得不由自主要寫下點什麽……
 2006/5/21 上海切口摆彪经：故意显示自己的能耐大。 扳岔头：故意觅人过失，代以责难人。 板板六十四：不会圆通，只能一板一眼行事。 打倒车：知难而退。 打过门：抢物移赃。 大亨：上海南滩有势力，收有徒弟，事事亨通者。 大班：洋行或公司中的外国经理。 带金钊臂：带手铐。 单照：独眼。 电线木头：喻人冥顽不灵，如直立木杆。 掉抢花：做事变更而舞弊者。 吊台角：雀跃时有人因大输，不顾圈庄已毕，不肯罢手。 钉棚：比烟花间更下等的妓女居所。 行情行市：很多。 黑炭：印度人的别称，故租界里的巡捕也称为红头黑炭或红头阿三。 胡调：一味嬉游，不务正业。也作和调。 户头：主顾。好主顾也称好户头，后引申为指老好人。 花旗公馆：陈尸所。 海威：说某人神气、威风、财大气粗。 豁边：事出预算之外。 剪边：从中取利，占人便宜。 剪稻草头：凑现成。 讲潮州话；片面之词。也可以叫讲法兰西话。 讲斤头：流氓向人要挟时所作谈判。 脚钱：亲友馈赠，以钱犒其仆役。 脚色：能干之人。 蜡烛：喻人不知好歹、不识抬举。 烂壳子：私铸铜元的板子，质轻底薄。 烂污三鲜汤：意为污七作八糟，乌合之众。 捞锡箔灰：索取不正当的钱财。 老白相：精于各项游戏者。 老交：相交至深的朋友。 老举三：对某事物的代名词。轻蔑称呼。 老门槛：精熟一事者。 老千：骗子。 老伧：老练之人。 老人头：洋钱。 路道：机遇。势力。体统。 路倒尸：骂人不得好死。 露天牌九：指人在露天处野合。 麦柴管通火：小气。 磨镜子：指同性恋。 捏鼻头做梦：异想天开。 跑街：商店、洋行中雇以在外收帐者。 披蓑衣：指妻子有外遇。 起码人：下等人。 钳口结舌：早经话定之事无可翻悔。 掮轧车：混在别人餐桌上同吃，以图一饱。 桥头：卖淫处所。 伽：指人能干故能干的人也称"伽人头"。 三老官：戒指。 三礼拜六点钟：吃醋。 上路：指为办事慷慨大方。 烧脚：经堂中的香火。 十三块六角：骂人乌龟之意。 跳浜：凡事不依次渐进。 跳老虫：下等苦力，带少量金钱至烟花间与烟妓同乐。 听壁脚：窃听他人秘密。 铜四开：铜板。也称铜生斯。 头寸：现金。 头面：妇女的首饰。 头挑：头等，一流。 脱头落攀：做事不周全，丢三拉四。 拖车：追逐于妇女之后的少年。 王伯伯：做事靠不住的人。 文旦壳子：骂人语。意为烟罐头，也即讨厌。 窝心：得美女相伴，也引申为凡事如意均可叫窝心。 污搞百叶结：胡乱行事。 五分头：打耳光。也称五根雪茄烟。 镶边：帮闲。 镶边酒：吃白食。 像煞有介事：装腔作势，自以为是。 小开：老板之子。 小开眯眼：喻人之妄自尊大。 小蟹：少女风流处露者。 行里：巡捕房。 鸭屎臭：羞恶。 厌气：烦闷而疲倦。 洋盘：凡事莫明其妙，受人欺骗而不自知者。 摇旱橹：叫化子。 硬黄：货真价实。 油条：喻人油滑。 油汆棋子：极其浮滑之人。 照牌头：预算之事或钱，稳可获得成功。 装榫头：有意栽诬而敲诈。 作色：以面色拒人。 2006/4/12 80年代初的上海（已补充整理）这组照片摘自于美国《地理杂志》，有人在80年代中期在福州路山东路一个旧书店里掏到的。照片所表现的是80年代初的上海。
2.都说上海人的英语水平比较高，可见不假
4.改革开放初期的广告
5.一对情侣能这样在当时可算是大胆的，所以也被摄入了镜头
12.80年代初北京东路外滩42、48路终点  13.80年代初闵行车渡，远处龙吴线终点站  14. 80年代初武宁路桥  15.80年代人民广场  16.80年代徐家汇  17. 83年外滩
18.86年南京西路王家沙  19.88年歇浦路渡口  20.90年代人民广场候车站  21.曹家渡  22.漕溪路  23.大世界第一座人行天桥  24.淮海路妇女用品商店  25.南京西路王家沙S型天桥
2005/8/6 学学上海新老方言（六） 今天是学学上海新老方言系列的最后一期了
 经过整理、添加收集到的资料就只有这些了 希望大家在六期里学到了东西 当然这个系列结束了，不代表我对上海的爱到此为止了 努力不断推出跟阿拉上海有关的东西就是我的目标啦  阿诈里(a za li)“阿诈里”乃指骗子和具有欺骗行为的事。此词大约起源于九十年代改革开放初期。原有的经济次序被打乱而新的法则还未成型，一时间皮包公司满天飞。小从骗顿饭吃，大到成百上千万元的无头交易天天有。 阿捂卵·阿胡乱(a hu luan)“捂”和“张”是对反义词，“捂”的意思是“掖着”、“盖着”、“藏着”。对男人来说，小弟弟见到漂亮MM也醒不起来，实在有点不象话（所以伟伟哥哥生意老好噶）,对此，上海人有点“怒其不争”的味道，顺口来句“阿捂卵”，以示不屑。“阿捂卵”在上海人的口水长期浸泡中，慢漫地异化出别的指征来，用途极广。但大致范围指；当干的不干，不该干的起劲的干。 凹门痛·懊闷痛(ao men tong)人体的后门形凹，简称凹门。一堆人围着一圈在听某人讲故事，有坐有蹲也有站的，还有那位双掌撑在膝盖上，凹门翘得半天高的。这时若有人从后面双掌合十，对准这凹门杵下去，被杵的人这个痛啊，可就是莫可名状的。因为翘起来的凹门，呈开放状态，突然来的攻击，虽然钝，但打在死穴上，这个痛传播起来缓慢而直接，没有三分钟别想恢复，这种痛法就叫“凹门痛”。“凹门痛”既然痛得如此的惨烈，上海人肯定要拿来说事。于是形容某人干了件傻事而又不能张扬，明显呈哑巴亏之状，就叫“凹门痛”。 挖塞·殟塞(we se)“殟”，心闷。和“塞”摆在一道表示心里不痛快。“殟”亦可单用。 别苗头(bie miao tou)凡是上海人都喜歡扎台型，大家的“台型”碰到一起，自然就要“別苗頭”了，尤其是上海女人。 “別苗頭”最初指農村莊稼漢比誰家的稻苗長得好，後來才漸漸變成了上海人“攀比”的代名詞。最近在上海舉行的什麼風尚大典，就是一個娛樂明星別苗頭的“莊稼地”，一個著一個明星得意洋洋從地毯上走走停停，供人品頭論足，仔細想來這些光鮮的姿態背後，卻也有點比試虛榮的農民意識。女人之間攀比虛榮可不光是在“賣相”上，那些有知識、有思想的，也是爭先恐後地“別苗頭”。比如前兩年上海風頭最健的兩位美女作家，據說就爭得不可開交，還在公共場所比劃拳腳。 放白鸽(fang be ge)鴿子放到天上，總會自己飛回原地，借來形容一種貌似美好的騙術，倒也貼切。很早以前的上海話里，凡是“禽類”都不是用來說體面人的，比如老鴇、野雞、鴨子……這個“白鴿”也不幹淨：有些身世不明的不良女子，憑借幾分姿色，用甜言蜜語引誘一些男人掏出錢財“買”自己做老婆，嫁過去沒幾天，“新娘子”就席卷錢財不見了蹤影，害得男人人財兩空，這樣以色為誘的詐騙勾當，就叫“放白鴿”。還有一種“白鴿票”也害人不淺，解放前外國人在上海發行彩票，好多中國人投入血汗錢夢想發財，絕大多數是“肉包子打狗---有去無回”，上了“白鴿票”的當。 发嗲(fe dia)如果說“精”是上海人的性格，那麼“嗲”就是上海人的性情了。“嗲”字原意是表示“媚嬈故作嬌態”，“發嗲”自然指嬌滴滴撒嬌的意思，而那一個“嗲”字單從字形看就如一副瞇眼撅嘴的臉，甜膩膩地仿佛要開口叫“幹爹”，這是一個在上海話中很可玩味的字眼。“嗲”的“出身”不是很好，最初常出自地痞小混混之口或者解放前黃色小報，“嗲”雖然也有形容相貌姣俏、做事漂亮、上佳精彩的意思，但總歸帶有小家子氣。現在人們常說“上海小姑娘最嗲了！”仔細想來，豈止是上海小姑娘，“嗲”字其實點出了所有上海人骨子里的脾性。上海人慣于安富尊榮，形成了陰柔曖昧的氣質，與陽剛豪邁有好長一段距離，“嗲”必定與大血性大衝突大革命無關，“發嗲”是依附于“太太平平生活，樂樂惠惠消費”的意識形態的產物，所以上海人最會“發嗲”，上海從根本上就是一座“嗲性城市”。 大兴(da xing)在老派的上海人眼里，貧窮不是可恥的，“大興”才是可恥的。在新派的上海人眼里，頂級不是可行的，“大興”才是可行的。“大興”指冒牌的，不正宗。如“你這只手表不正宗，老是走不准，是大興貨”。這個貌似興旺的詞本身，就和它的所指一樣具有欺騙性，不識上海水土的外鄉人一不留神就被它蒙騙。早期，“大興”主要是指成色不足的非真金飾品，後來才用以喻非正牌的偽劣商品。20世紀初，上海曾有一條大興街，是通往火車站的道路，沿街店面專門出售廉價的“大興貨”。 螺蛳壳里做道场(luo si ko li zu dao chang)上海“尺地寸金”，向來住房緊張，過去，常常一幢石庫門房子里要擠六七戶以上人家，舊社會更有一些二房東為了賺取更多房錢，挖空心思將原本面積不大的房子搭建、阻隔成豆腐幹似的窄小房型出租給眾多房客，家喻戶曉的上海滑稽戲《七十二家房客》就是嬉笑怒罵講的房東欺房客、房客斗房東的故事。過去很多人家一家四五口擠在一間房間里，會客、吃飯、睡覺、洗腳、打牌都在這一間房間，仿佛一個多功能廳，局促卻熱鬧，小囡放個屁全家都聞得到，半夜樓上老娘舅起來小便，“滴瀝瀝--”的聲音成了每個人半睡半醒的搖籃曲。“螺螄殼”里的酸甜苦辣是如今的上海小孩難以體會的。住房條件簡陋，卻難不倒上海人的精明才智，上海人善于在“窮山陋水”中“樂惠”起來，“螺螄殼里做道場”還表現在上海人生活的各個方面，比如用一碗隔夜飯燒美味菜飯；用一塊舊窗簾裁一套改良旗袍；用幾只小喇叭拼一套環繞立體聲……以簡制豐，自得其樂，這就是上海人樂惠的“小日子”。 做人家(zu ning ga)“做人家”在北方人眼里是嘲笑上海人小氣的把柄，在上海人眼里，“做人家”卻是不卑不亢的“我不占你一分，你也不要占我一分”的處世門道。“做人家”有節儉的意思，與上海話中另一個字“摳”相近。 杀胚(se pei)“殺胚”這個詞，在上海小青年中普遍流行，一聽就是“五筋狠六筋”殺氣騰騰、橫衝直撞，難怪是用來形容魯莽。在上海的公共場所經常目睹這樣一幕───模樣小家碧玉的女駭突然對著手機嚷道：“儂只戇巴死到嚡里耷去了？！”見者暗自誇道：“箇只女人殺胚个”。 上只角(shang ze go)估計全國再也找不出第二座城市像上海那樣把“上只角”“下只角”分得那麼清了。“上只角”“下只角”已經被上海人喊了一百多年。表面看只是地段概念，根本上卻是崇富心理。舊時“上只角”指上海的租界。後來“上只角”泛指上海市區內富裕階級聚居的地段，反之則被叫作“下只角”。“上只角”觀念源自殖民時代的租界歲月，上海人的“上只角”觀念很重，直到今天，那些個住在陝西南路、茂名路街區的人，哪怕是天天倒痰盂的娘姨們與修皮鞋的小皮匠，在說到“下只角”時臉上總有頤指氣使的優越感。 2005/7/30 学学上海新老方言（五） 天真是热的来么啥好讲了
 偷懒了几天 今朝决定努力了，快点闹系列之五贴出来 前两天看到有一额朋友了SPACE里留闲话，讲每躺看到无个的才是老开心额 真是老开心能看到自家额SPACE得到各能额评价 能帮大噶带来快乐真好 无会的继续努力额，伐管是开心额还是伐开心额故事，才会的了SPACE高头帮大噶一道分享  雌不雄(ci mu yong)一个男人，排行老七，家里一贫如洗，日子过得生不如死。一声呐喊后，根留不住了，出送了，但同时一个梦想在心里升起；从此脱贫致富，好日子来了。然而，当这无根的朋友来到宫里后才知道，出人头地的想法是何等的幼稚；在他前面已经有一个加强营的无根了，要熬出头，恐怕比再长出根来还不现实。巨大的心理落差，使他行事乖戾，作风怪异。一方面对上级及尽奴才伏地之势，另方面，对比他地位底下的。则及尽刁难之能事，以此来满足其心理上的不平衡。上海人就把他叫做“雌不雄”。生活中，阿拉有时也能碰到大男人说话做事娘娘腔的人，港片里好象较多，多为搞笑对象。同样女的也一样，也可以叫“雌不雄”。当然，她的行为正好是反过来的，还可以叫“雌老虎”。 赛过(sai gu)外省的朋友可能觉得上海人说话云里雾里的；这赛过不就是超过的意思吗？非也。在上海话里“赛过”只是“就象”的意思。其实，这个词对大多数上海人来说，何以会演变成这样，连自己都搞不清楚，但又实实在在地是这么用的。哪天，外省的朋友能把这词用顺了，他就是上海人了。 马大嫂(ma da sao)“马大嫂”是独特的海派男人作风，“马大嫂”一词是沪语“买汰烧”的谐音，指被家务事套住的人，带著戏谑的自嘲。当海派男人“马大嫂”的名声传遍天下时，“上海男人等于婆婆妈妈等于娘娘腔”的议论从全国各地蔓延开，于是，“马大嫂”这三个字对于上海男人，就如劳模背负的沉重十字架。 呆呆侥·奇巧·碰巧(ai ai jiao·xi qiao·peng qiao)呆，义同呆板，死板、没变化的。侥，侥幸，侥然、巧然、碰巧。呆呆侥 ，奇巧、巧碰巧都是指；分毫不差、偏偏不巧、偏偏正巧。在上海话里，“呆”字还有两种用法，这里就一并讲了。“呆想想”“呆魄魄”上海人说某人脑子不灵活，会说“伊脑子老呆噶”，说某事件简单得都不用想，会说“呆想想”；王五打牌老输，他老婆就说：“伊拉是连档摸子，侬呆想想侬赢得了伐？”。“呆魄魄”是指“呆呆”的意思；如有人坐着想心思，就会有人说：“侬想老婆啦？呆魄魄一句闲话勿讲”。王五站在家门口，有MM走过，他盯着人家小姑娘从左到右地行注目礼，他老婆看见了就会说：“侬两只眼乌珠呆魄魄盯牢人家小姑娘看做啥？伊是侬表妹啊？” 人来疯(ning lai feng)一个上海人很理智，两个上海人比较理智，三个上海人就失去理智了。理性的上海人也有感性的一面，这种感性集中体现在“人来风”，也就是轧闹猛，说得文縐縐一点，就是“从众心理”或者“广场效应”。上海人容易“人来风”，一大群上海人以“人来风”交錯互动，就是壯观的“一窩蜂”。上海人的“人来风”暴露了上海人优越表面下个体的极度优柔，从终是因为不自信，迷信“大家好才是真的好”。引用余秋雨先生的話，就是“缺少皈依感……好像有无数的声音在呼喚他们，他们陷入了惶惑……” 腻腥(ni xing)“腻腥”，恶心也。此词的用度极广，恐难一一说明，只能有个大概的范围；不管是人、是物、是事，凡令人感到恶心的、龌龊的、不干净的都可说是腻腥的。 阿拉(a la)上海人的“阿拉”其实是从宁波进口的，最早的本地上海人是松江一带的农民，他们到现在还在用“伲”表示“我”，用“我伲”表示“阿拉”。据有关资料统计，上海开埠以来，在上海的宁波人总数要比宁波还多。而宁波人在上海主要是做生意为主，他 们结成帮做生意，市场里到处回响着“阿拉”的声音。外来人，特别是北方人，分不清吴语内部的差别，听听到处都是“阿拉”，也自然认为“阿拉”们就是上海人了。 阿木林(a mo lin)按算命先生的讲法，“阿木林”命里五行缺木，所以伊拉爷娘在伊名字里加了交关木头。 类似的还有阿土生、阿金、阿火、阿水等。这在当时苏州乡下一带是种风气。十个人里有九个半是叫金火水木土的。“阿木林”是上海人用来形容某人不韵世道、做事不灵活，为人迟钝，易轻信人的意思。 因为“木”和上海话里的“漠”知漠觉”是谐音，所以人们逐渐叫上了口。也就放过阿金阿土阿火，而独尊“阿木林”了。“阿木林”在上海人的嘴里，虽是句贬人的话，但其程度不算厉害，反到是带有调侃的意思。一般上海人不会对陌生人这样叫。如果你是外省人，上海人有天这样叫你，说明他有点认同你了，接下来他往往会给你些有用的建议。若说是骂人的话，也只能算是骂进，而不能算骂出。 鸭屎臭(a si cou)上海人做事体说话，弄弄就会“鸭屎臭”出来，“鸭屎臭”的含义很广：“难为情”其一也。“鸭屎臭”又合“撤烂污”之意思，“蒲鞋出髭须，一场无结果。”这句俗语堪为“鸭屎臭”作注解。上海俗语失却古意的很多，岂独“鸭屎臭”一语而已，发明“鸭屎臭”的上海古人，原本作“放屁”解释，也许在情理之中。或是今人将“鸭屎臭”误解了,才害的那图中的朋 友伸不直腰，真是“笑话奇谈”。 肮三(ang san)肮,龌龊也。三，程度也。在上海话里，经常有“三”字出现，大多表示末流的意思。“肮三”就是脏到第三流。“肮三”在上海话里，除表示以上的意思外，还有表示“下流”和“不尽人意”之意。 2005/7/23 学学上海新老方言（四）同学们，矮凳摆好了伐？
 又要开始学上海闲话咯 要认真学习哦 伐许开小差 死蟹一只(xi ha yi ze)螃蟹有吃瘪的时候，那就是在洞里的时候；大凡抓蟹的人用手伸进有水的洞里，（可能是螃蟹的天性，只要是在水里，它那对钳子是不会夹人的。这点又和甲鱼相象，椐说被甲鱼咬了不放时，可以把它浸在水里。）这时的蟹因没腿路，只得乖乖的投降了。此呆蟹就被戏称作“死蟹一只”。情形有点象小偷被众人追到弄堂死角的意思，而非真正的死蟹。还有种说法倒正好相反；喜欢吃水鲜的上海人，可以吃大多数过了气的水产，那叫冷气水产。惟独死蟹不吃，哪怕是百十来元一只的阳澄湖清水大闸蟹，只要断了气，就会被弃之如敝屐。除了被摊主翻起盖子来展示黄膏白肉以证明货好外，可是一点用都没有的。上海人形容某事做坏了，还没救了，就会说“死蟹一只”。 扎台型(ze tai xing)上海人的“扎台型”说得好听点是争强好胜，说得不好听点是自我感觉太好了。上海小市民芝麻大点的事情也会搬出来在人前炫耀一番。台型原本指表演艺术中的舞台造型，旧时有些艺人为突出、抬高自己的“台型”，出資收买观众为自己捧场讲作“扎台型”。而有些艺人演出不力或者失手，被台下喝倒彩就如戏台倒坍一样可怕，所以“坍台”、“坍招勢”自然就是丟面子了。 咂劲(ze jin)咂，仔细辨别（滋味、意思等）。劲，趣味，兴趣。“咂劲”在沪语里是指人们对某事很有兴趣、很投入、很专注、很开心、津津有味的意思。或者是认为某人、某事很幽默、很有趣的意思。“咂劲”的反义词，是“没劲”。如果哪天有人漏出一句“不咂劲”的话，那伊肯定是外省人或是外国人在学上海话了。 崭货(zai hu)崭，崭新、好的，大英货，英国货也。言下之意为；再好的货，不如英国货。大概是英国最早通商于上海的缘故吧，所以上海人把后来的泊来品统统称为“大英货”了。英国货、美国货、德国货、法国货都是“崭货”。按理说“崭”字可作形容词“好”用的话，就应该可以“不崭”来充当“不好”用，可事实并非如此。上海人表示“崭”字反义的有“勿灵”“颓斑”、“蹩脚”等。 拆台脚(ce tai jie)“拆台脚”定律是：当事人在最要紧的时候，总会发生他最不愿意看到的事。 拆穿西洋镜(ze chuan xi yang jing)“西洋镜”在沪语里有两个用处：“阿拉去看西洋镜”指的是去看热闹和新鲜事物，而这是绝不花钱的。要花钱的就不是，如看戏、看电影、看丈母娘、甚至看病人。还有一个就是用来拆的，骗局被揭穿了就叫“拆穿西洋镜”。 拆烂恶(ce lai wu)上海人把北方人的“拉稀”叫作“出烂恶”，但很少这么用，描述“拉稀”的应该是“肚皮射”。而“拆烂恶”是上海人专指不负责任的人做不付责任的事，凡做事不考虑后果、不善始善终的、不负责任的，上海人一律冠之与“拆烂恶”。大到破坏大自然平衡，小到生活中的琐事。 赤佬·小赤佬(ce lao·xiao ce lao)历史上印度乃是英国的殖民地，印度人当然就是大英帝国的海外臣子了。当儿子也好，当奴才也好，日子呢总是不好过的。于是乎，英国老子带着印度儿子来到上海滩见见世面。一方面显显老子的威风，一方面叫干儿子站岗放哨，放心又省钱。所以，当年英租界的安全工作是由印度巡捕来担当的。印度巡捕就被称作“赤佬”。“赤”者，红也，因为印度人的皮肤呈深红色。“佬”者，乡巴佬也，因为他们不懂当地语言。至于“小赤佬”，并不是大“赤佬”生的。而是指那些“乳臭未干，不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里，黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。衍生出去，上海人里讲一些有鬼精灵，又蛮促刻的人，叫“赤佬模子”。“洋鬼子”叫“外国赤佬”，“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等，也是类同。 出送(ce song)“出送”按字面来讲，是送出去的意思。但在沪语里却还包含“白送、损失、打水漂、处理掉”的意思。 炒冷饭头(cao lang fan tou)箇冷饭吃多了胃提抗议，但同样的话听多了，耳朵也一样吃勿消的，放到现在讲，箇叫听觉疲劳；“一遍一遍又一遍，二遍三遍四五遍，六七八九连十遍，听得耳中生老茧”。长舌头根的老兄，总要显自己的能耐，再简单的话，他也要三翻四覆七嘴八舌，上海人就把唠唠叨叨、喋喋不休的叫“炒冷饭头”，更有那爱翻成年宿古老帐的，上海人谓之“吃了新鲜饭，放出隔夜屁”者，亦可称做“炒冷饭头”。 2005/7/19 学学上海新老方言（三）新鲜出炉又一轮
整理花了些时间大家看看哦~ 洋盤(yang pan)善打如意算盤的上海人眼里，最弱勢的不是病人，也不是文盲，而是“洋盤”。不領市面行情，容易花冤枉錢受騙上當的人，就是上海人說的“洋盤”了。“洋盤”這個詞也早已不是專給外國人的，它是一切“外行”的代名詞。 结棍(jie gun)上海话里“结棍”，是“结实的 棍子”一词的简缩，大凡语言有个规律；被使用的频率愈高，也被简缩得愈短，同时还会发生词性的变异。比如“格调”是“风格与情调”的简缩，属名词。以前说某事、某人的格调高雅，这里的“格调”为主语，名词。现在阿拉常会说某事、某人很格调，这里“格调”变成了形容词，词性起了变化。同样“结棍”由原来结实的武器被引申为“厉害”的行为也是由于这个规律所致。 鬼出莫辩(ju cuo mao bi)“鬼出莫辩”在沪语里指的不光是小偷，凡做事鬼鬼祟祟，遮遮掩掩的人,其模样都可被说成“鬼出莫辩”，再后来又引伸出不大方、小家子气之意。如果那位外省朋友被上海人说“鬼出莫辩”的话，可要检点一下自己的行为是否得体了。 牵丝攀藤(qi si ban deng)“牵丝藤攀”基本有如下的几种用法： 1.形容简单事情复杂化。 2.形容慢性子、不爽气的人。 3.其他；旧时的上海,“牵丝”有暗指非婚男女关系之意。 翘辫子(qiao bi zi)“翘辫子”在沪语里是句带有诅咒色彩的骂人话，如黄家阿婆掉了的戒子，被王五的老婆拣到了。贪小的王五婆非但不想还，还戴着到处炫耀。这时，黄家阿婆会来句咒语：“阿拉勿急咯，等伊戴到翘辫子再还给我好来。” 阿曲死(a qu xi)一般来说，乡下人进城，为了和城里人拉近距离，临时把辫子放下来。但久盘的辫子，刚放下来，是不会很直顺的，曲曲弯弯地吊在脑后，反显的轧眼。这和穿皱七皱八的衣服是一样的道理，否则熨斗就没生意了。他们到城里来，有些城里的游戏规则不怎么懂。所到之处，闹了不少笑话。上海人就形象地给了他们一个“曲仙”的雅称。因沪语“仙（xi）”和“死（xi）”是同音，久而久之，就变成了“曲死”或“屈死”。 吃酸(qi suan)在沪语里“吃酸”既不是吃醋的意思，也不是爱吃酸性食物，而是指对某事或某人没办法、无奈等意思。这“酸”有点象手臂用力过度而产生酸疼无力的感觉。比如布什吃拉登的酸，吃萨达姆的酸，他拿这两人没办法。 吃生活(qi sheng huo)上海人什么都吃，就是生活不吃，因为这东西很不好吃。大多数上海人从小到大，尤其是男人，或多或少的都吃过几回，个别人是靠吃生活长大的。这样说，对外省的朋友似乎是在打哑谜，其实，“吃生活”就是挨揍。然而，更大的哑谜可能连上海人自己都猜不出；这挨揍怎么和生活联在一起了呢？在上海话里，做生活，就是干活，和“吃生活”怎么也联系不起来。翻遍相关资料，得到的或语焉不详或干脆绕开，又去问了几位老上海，也不知所云。后来偶得一位高手的点化，才开解这道谜；原来此“生活”非彼“牲活”；人驾御牛马干活，除了缰绳，还要拿根鞭子啊。牲活牲活，畜生的干活，它包含了两个方面；往前跑和挨鞭子，所谓快马加鞭是也。哇噻！原来阿拉都遭到过非人的待遇啊？沪语“生”和“牲”的发音没有二致，所以被混在一起也就不奇怪了。 死腔(xi qiang)上海人说这个人很“死腔”也不都是很鄙夷的，视语气变化而言。家里女人脾气爆的，对阴阳怪气、不理不睬的男人骂“死腔”，也是不指望他站起来搭手帮忙的，骂骂而已。单位男同事有突然说一句怪话，学一个女上司矫情小动作的，旁观女人也会骂“老死腔”的，脸上却是兴灾乐祸的笑。苏北话的音是“死秧子”，节奏更好听，是嗔骂式。 小刁模子(xiao diao mu zi)模子者，在沪语里只定性为两脚直立行走、有尾巴，但尾巴不是拖在后面，而是冲在前面的那种动物。即男人也。如果上海人说：“侬是只模子”的话，就等于称你是大丈夫，敢作敢为，是可以交朋友的人。小刁者，定形于男人中，“尾巴”短小者。沪语“刁”和“鸟”发相同的音，水浒里李逵就常受这东西的气。小刁者都是很自我为中心的人，但同时又很自卑：在比他弱势的人面前，他就很自我，想方设法的要控制别人的思想和行动。大家要往东,他偏要往西以证明他的存在。他们在强势面前，则会变成梳顺毛的哈巴，让他舔什么都肯，还时不时的犬两声，提醒主人有不同想法的人在周围，这些也是为了证明他的存在。小刁者大多没真本事，但潜意识的报复心思很强，为此使用的手段却往往令人不屑，常被人称作“垃圾”。他们爱打小算盘、占人小便宜，爱使小手段、使人上小当，煽煽小扇子、搞搞小纠纷，心细如针，眼明手快，娴熟于三姑六婆之道，精于二面三刀，挑拨离间、无事生非。相对于他的兄弟，大恶来说，他不象大恶敢做敢当在明处，而老是在暗处起劲。不得不承认这种角色也是条龙，不过是条袖珍龙，掀不起大风大浪，却可以让你阴沟里翻船。 2005/7/15 学学上海新老方言（二）继续继续！！！ 淘浆糊(dao jiang hu)这个词有“和稀泥、装傻、糊弄、瞎混混”的意思。“淘浆糊”是上海十年来最流行的口头语之一。它是“混腔势”的升级版。“混腔势”是非常时期没有办法的办法，“淘浆糊”是大好时代所有办法里最简便的办法。总之一句话，“淘浆糊”是上海人求生存求发展的万精油。交关人拿“淘浆糊”写成“捣浆糊”。“捣”上海话读清音，同“岛”，“淘”才是浊音。实际上海人讲个是“淘浆糊”。其来历是旧上海蹂躏雏妓而来。过去，宁波裁缝店做土布衣裳需要上浆，浆糊一干就要使用木棒，掺水淘开。被引申到风月场上去了。以后，经过演变，再重出江湖。这个老上海都是晓得的。 迪(这)记走远了(di ji zou yuan le)这句话最初和内环线有关；九十年代初期，上海建成第一条内环高架。这对于大多数开车的人，包括出租司机来说都是新的体验。这车往往在高架上开着开着，只要错过一个口子，极有可能浦西开到浦东去了，因为高架上，来回的车道是封闭的，也就是没有回头路可走。一车人都在叫“迪记走远了，迪记走远了！”大家都在肉麻（心疼--编者注）钱和时间呐。所以说到底，这句话和距离无关，而是和目的有关,即和原来的打算出入很大，出乎预料。 老妖咯(lao yao he)九十年代中期，一部分先富起来的人，有了私房，有了私家车，多了的闲钱，开始国内旅游，黄山、九寨沟、深圳、海南岛。然后向海外进军，新马泰，香港。其中，泰国游为最有特色的地方，除了一些带色行业令男人们神往外，人妖亦让国人大开了眼界，从泰国回来的朋友，一说起人妖来，眉飞色舞的，咂劲啊。其实，这和当时的国情有关，毕竟阿拉的国门关的时间太久了，看见新的东西难免要兴奋几天。对于人妖，人们除了满足好奇心外，对他们存在的意识形态从未去关心过。所以在认知上，和鬼怪差不多。 刮腮(gua san)这二字起初是用来形容某人做隐蔽的事，被别人发现了，而这又不是件好事。按国标用语就是；“暴光、被发现”。请注意这个“腮”字；一个人脸上生癣，很难看的，就用蓄着的胡子来遮盖。可是，一旦胡子被刮去，露出了粉红色的癣，你说这事情令人难堪吗？上海人很注意场合上的面子。“刮腮”由此逐渐引申出了这层意思，按国标用语就是：“丢人现眼、坍台”。这几年，“刮”字变成了“拐”字，这大概和年龄群有关。用“拐”字的，大多出现在40岁以前的人群里。 刮皮(guo pi)“刮皮”在上海话里是指“小气、抠门，只进不出”的人，也就是各地同胞所说的“精明”吧？其实，这种“精明”是连阿拉上海人都看不惯的。否则何来骂人话“刮皮”一词呢？和这种人交朋友，他刮了你三层皮，还会盘算着刮第四层呢，当心，当心。不要等表皮，真皮刮光了再叫痛。不过，话说回来，这种“刮皮鬼”一般都不好赌，这倒是真的，为什么？大家一想就可以明白了。 揩油(ka you)揩油”是上海人典型的贪小心态，上海人习惯讲“有揩不揩猪头三”。揩油是上海人难改的劣根。价值观上的实惠哲学，使精明的上海小市民们常把“揩油主义”作为堂堂皇皇的“门檻”，最常见的“揩油”就是公共汽车上的“逃票”，以前上海乘车拥挤，好多人就混在重重叠叠中默然“混票”，如果有个小孩提醒妈妈“阿拉买票了伐？”做妈妈的往往低声喝道“噓──覅响！”现在上海很多公交车实行自动投幣制，照样也有很多乘客“缺角短分”蒙混过关。商店里那些“免费品尝”、“免费派送”总是揩油者们偏爱的地方，在大卖场里，经常看见有些人這里尝一口，那里吃一块，兜一圈下来，一分钱不花肚子倒饱了；再比如好多人坐长途汽车赶到一家店里，花半小时排队就是为了能不花一分钱领一包洗衣粉，更有甚者为了充分地“揩油”，还动员全家老小分头排队“积少成多”。在好几年前一些大型展销会上，外国人常被上海人蜂拥而上哄抢小包裝口香糖的场面嚇得目瞪口呆。难怪那些做广告的說，巧設名目的广告促销在上海最有市场。最早“揩油”也多是风月场所男人对女人的轻佻行为，后来，“揩油”喻指一切占小便宜的行为。 轧三胡(ga san hu)对生活在弄堂里的人们来说，最写意的日子是这样的；在后门口，放张方凳，一把躺椅，“昂利昂利”哼哼小段子，吃吃小老酒，放放小炮仗（屁），轧轧小三胡，兜兜小牛皮。“锯”在上海话里读作“轧”，“锯子”叫“轧子”，“锯木头”叫“轧木头”。拉琴拉的不好，声音象锯木头。上海人形象地称作“锯琴”，出典就因为两者在动作上和声音上有相似之处。类似的还有“敲”吉他等。学习一门技术，往往是很枯操的，在二胡训练班的的学生，这琴拉着拉着就和旁边的人说话去了，教琴老先生就会说：“你看你这琴，轧得象三胡了（三胡是彝族民间乐器，但这里不是指具体的乐器，而是泛指琴拉得走样了），”久而久之，训练班里的“轧三胡”就流到社会上，闲聊成了“轧三胡”了。 豁边、穿帮(huo bi/chuan bang)这二组词本义是指有形物的边缘豁开一条边，要仔细查看才能看到。或者是鞋底磨穿了，而表面完好。但在上海人的嘴里，指的完全是人为的事情。豁边和穿帮有时是一个意思；如张三和李四攻守同盟，跟他俩的老婆们今说晚要去单位里加班，其实是去打麻将了。不料当晚单位里还真有事找他俩，到处打电话也找不着。当然俩位夫人猜也猜得出他们去干什么了。这件事情就叫“豁边”“穿帮”。按国标用语,就是“露馅了、暴露了”。“豁边”的另一层意思是指意料外的事；如赵六一家明天要到苏州去玩，听天气预报说明天阴转晴，再看看现在窗外天气干爽凉快，也就早早睡下。不料第二天大风大雨哪来个晴？很显然，天气预报“豁边”了。这里不能说是“穿帮”了。 攉胖(huo pang)“攉”，新华字典里的解释是；把堆在一起的东西铲起锨到另一处去，土.～煤机.在上海话里，“攉”字还有别的解释；如手洗过后没东西擦，只得在空气里甩甩干。上海人叫“攉攉干”。又如“呵痒痒”，上海人叫“攉痒兮兮”。当“攉”字用作“甩”字时，义同“掼”字，以前上海人说某人爱摆排场就说他是在“掼派头”。现在的时尚是瘦身，可在以前那个物质匮乏的时代，瘦人是贫苦的象征，人瘦了也就瘪了，瘪三肯定是瘦的，看看张乐平笔下的三毛就知道了。反过来，富人肯定是胖的。所以有“说你胖你就喘”，“打肿脸充胖子”的讲法。“攉胖”按普通话用语，就是“言过其实”。按北京话说，就叫“牛逼哄哄”。 齁屎(hou si)一.太甜或太咸的食物使喉咙不舒服：这个菜咸得～人。 二.〈方〉非常（多表示不满意）：～咸 ～苦 ～酸、天气～热。 这里要补充： 1.干货放久了,闷坏变味，这在上海人里叫“齁忒了”。 2.粗俗地说，全人类都用大便来形容自己不喜欢的东西。上海人非但不能免俗，而且把它加工多姿多彩。形象生动。其中的“齁屎”就是一例。试想屎已经够臭的还要闷着，而且还得闷在心里，谁会舒服？这比吃进十个苍蝇还要难过。心里不舒服：受气、受委屈、受压抑、受屈辱、被愚弄、失望、失败、悲哀、包括失恋等，都可以用“齁屎”来表达。如最近上海电视4台的“财富大考场”,那些被“豁免们”踢下来的朋友，脸上写的“齁屎”二字是比较正版的。 3.人和人之间有矛盾，大家心里有“齁屎”要发泄，于是找对家的茬，有事没事地论理、或骂山门甚或打一架。这在上海叫“寻齁屎”。 4.天气连绵下雨、持续闷热、久阴不晴等可以说“迪搿天气老齁屎个，一眼也勿爽”。当然这个“齁屎”是没法“寻”的。 5.办事情不顺利、曲折复杂、障碍重重，可以说：“迪个事体老齁屎个，哪能七搞八搞总也搞勿定”。总之“齁屎”一词在上海话里出现的频率颇高，用途广泛。要细加体会，才能活学活用。 6.人的吃相有时候可以看出这人的出生来。有教养的人，吃起东西来文绉绉的，也慢条斯里的。而没教养的人情况就不同了，相信大家都见过吃东西“狼吞虎咽”的人；往往嘴里的东西没吃完，第二轮、第三轮又进嘴了。象饿死鬼投的胎。迪种吃相上海人就会讲:“迪搿人个吃相老齁屎个”。 2005/7/14 学学上海新老方言（一）
2005/6/12 老上海路名中英对照表 朋友们，今天我又找到了些有关老上海的东西，这些路名对我们来说可能很陌生，说真的，没几条路是我认识的，但是它们确确实实记录了老上海的一段历史 马斯南路 Rue Massenet 2005/5/28 上海风情发觉自家对上海额爱如滔滔江水，连绵不绝了，甚至到了一发不可收拾额地步了，上次post了一点上海闲话里额外来语，今朝再post点老上海照片，让朋友们一道感受一下上海风情......
随着西方文化在上海的普及，爵士乐、好莱坞的电影、咖啡馆、舞厅、各式夜总会等西方式娱乐在上海如雨后春笋，开得成行成市：上海宝贝们急不可待地除下自己的东方面具，纷纷以西方审美观的标准来重塑自己的美貌———她们穿高跟鞋穿泳装，穿性感的内衣和西式晚礼服；整容师以西方美女标准为上海女人们垫鼻梁，开双眼皮……
到了四十年代，上海夜总会的歌坛舞榭上，已很有点百老汇式的洋腔洋调，最典型的为被称为“一代妖女”的白光，还有风情万种的李丽华。
相比于周璇的情切切意绵绵的江南小调，白光和李丽华，特别是白光的唱腔，就很有几分野，特别那种被称为“豆沙喉咙”的沙嘎，既不悦耳也不动听，泼辣邪气得很，一曲“疯狂的世界”、“夜上海”等唱尽了都会繁华浪漫，红尘俗浪。
就这样，上海有了自己的百老汇歌星。 百乐门对老上海娱乐业的意义，其实不单在其金碧辉煌的外表和爵士乐队，应该讲，百乐门是近代史上中国首位引入CABARET的具规模的餐厅。
CABARET源自法文，原意为酒馆。早在1881年巴黎的蒙马特区(就是红磨坊的那一区)已开始盛行，其特点为集歌舞表演与美食美酒为一体的娱乐场。
美国在1918年颁布禁酒令后，也开始有了CABARET。CABARET也可以作夜生活之解，上海统称为夜总会。
1932年百乐门的落成，标志着CABARET在上海已自成一体，比殖民地香港要早20年之久。 2005/5/26 上海闲话里额外来语
打：十二个，来自英语dozen。 水门汀：水泥（地板），英语cement。 水汀：暖气，来自英语steam。 三纹鱼：指的是鲑鱼。来自salmon。旧时译做“萨门鱼”。 飞：通常指机械中起传动作用的齿轮，如单齿轮传动称为“单飞”，三级变速自行车称为“三飞”等等。为fit或者fitting的音读。 开司米：其实是Kashmis（克什米尔）的音译，原来指克什米尔山羊绒织成的一种细绒线织品，现在泛指羊毛织品。 火腿店：暗指白俄的妓院。俄国十月革命后大批俄国旧贵族涌入上海，因为不懂英语生活无着，有相当的白俄女子进入欧美人开设的酒吧做舞女，或者直接成为妓女。这些酒吧妓院在洋人口中叫做ham shop，暗指有“大腿出售”。被上海人意译成为“火腿店”。 发烧友：指对音乐，歌星等狂热迷恋崇拜的人。来自英文的fancire，这个字是首先由香港人翻译过来的，后来进入了上海话。 司的克：手杖，来自stick。 老狄克：指涉世较深，社会阅历丰富的人。有人认为“狄克”也是来自stick，旧时手杖多为留洋归来自诩文明的人所使用，所以又称为“文明棍”。所以“狄克”也暗指绅士模样的人。 毕的生司：指empty cents，意思是“身无分文”。 老虎窗：屋顶上的窗子。英文屋顶为roof，音译而成“老虎”。 回丝：工场里用来擦机器的废纱，丝。在家庭里也经常被用作清洁工作。来自waste。 （红头）阿三：旧时对上海公用租界里的印度巡捕的称呼。有人认为是印度人和人交谈，总是以“I say……”开头，所以称为“阿三”。也有人认为阿三是“阿Sir”的谐音，上海人当年和印度巡捕讲话就称其为“阿Sir”，类似今天的香港人。 麦头：英语mark的洋泾浜语，意思是货品外面的商标，现在已经少用。 麦克：很多。如：“伊钞票多得来麦克麦克。”来自英语Much。 时髦：来自smart。这个字最先流行于沪上，后来风靡全国。 派克：大衣。英语里称par－ka（风雪大衣）。 派：来自英语pass，传递。 沙蟹，一种牌艺。在英文里通常讲做saw your hand，在洋泾浜英语里被省略做saw hand，逐渐成为“沙蟹”。 枪势：原意指机会，运气，来自英语chance，如：“侬现在枪势老足格嘛。”把不求进取者说成“混枪势”。 司拨灵锁：一种旧时常见的弹簧门锁。来自英语的spring。 罗宋：旧时上海人对俄国的称呼，来自Russian。随俄国人大量进入上海，带来的还有“罗宋牌”，“罗宋汤”，“罗宋帽”，“罗宋面包”等等。 烂糊面：本来指煮烂的面条，因为和英语love me谐音，所以常用来开玩笑。如：“请侬吃烂糊面”，暗示“请你喜欢我”。 康乐球：流行于旧上海的一种球类游戏。来自英文corner ball的音译，而在意思上也翻得很准确有特色。 塌皮：指归还旧债，从此两不相欠。有人认为来自英语的par，经洋泾浜语转变为“塌皮”。 肮三：来自英语的on sale。On sale是廉价拍卖，其货品质量自然好不到哪里去，所以引申为促狭，下流等意思。 麦克风：microphone之音译。旧上海还称电话为“德律风”(telephone)，今天已经少见。 瘪三：旧上海街头有许多乞丐。在英语里乞讨说beg for，洋泾浜语说beg say，于是乞丐逐渐被称为“瘪三”。 拉司卡：英语之last car之音译，老上海话里作“最后”的意思。如：“我是拉司卡一个人。” 拨落头：指的是电插头，来自英语的plug。 斯达特：starter，日光灯上的启动器。 味之素：味精。来自日语的“味の素”。 蹩脚：BILGE，船底污水，引申为肮脏的、下三滥、劣质的。 大兴：DASHY，浮华，华而不实，引申为假的、冒牌的、劣质的。 赤佬：是英语“CHEAT”和中文“佬”的混生词语。 小开：小KITE，小骗子之意，后引申为对有钱人的泛称，有时也用为老开。 门槛精：MONKEY精，猴子精，引申为聪明的、精明的。 戆大：GANDER，傻瓜，呆鹅，糊涂虫，引申为受骗者，现被北方人读若“港督”。 混枪势：混CHANCE，混机会，引申为浑水摸鱼
2005/4/26 阿拉上海人 每天下班坐车总会经过大世界，看着这日渐苍老的建筑，忽然想写些有关上海的东西 2005/3/25 老房子 从办公室的窗户可以看到附近有不少老房子，突然之间很怀念过去的弄堂生活
|
从今朝开始推出个只学学上海新老方言系列，每趟发额靠十只，希望大家欢喜，多来捧场~
老上海妓院一条街
“银嗓子”姚莉
“金嗓子”周璇
今朝心血来潮想来谈谈上海闲话里额外来语，上海海纳百川吸收了伐少外来语
如果大家觉着有遗漏，请补充
哦，对了，满多朋友问我“作”到底是啥意思，正好借个机会一道解释一下
“zò”是吴方言中常用口语，现在一般被写为“作”。“作”之含义也许只能心领，难以言表，所以对其作注释确实有点困难
伐晓得大家看过《相约星期六》个只节目伐，里相额女嘉宾自我介绍额晨光总归要讲：“我平常有点作。”这个“作”似乎与上海人讲的小鸟依人的“发嗲”有点近似，“作”似乎是一个褒义词
物极必反，嗲发过了头就成了“作天作地”，此“作”就成了无理取闹，如“伊拉老婆作是作得来，一天到夜作天作地，作死作活，伊拉老公吓得来勿敢回去”，这个“作”似乎是贬义词
“zò”被写作“作”后，会作，能作，善作之人一定是一位“作家”，所以上海人开玩笑讲：“伊拉老婆是作家协会会员。”你千万不要以为她是会写小说的作家。
大世界，这个曾经带给几代人欢乐的地方，哈哈镜、上海传统滑稽戏、魔术、杂技、戏剧......它包含了许许多多与上海有关的东西。曾几何时，它是上海人津津乐道的地方，也是外地游客初到上海的必到之处，那时还有着那么一句话：不到大世界，不算来过大上海！但是随着时代的变迁，它慢慢退出了历史舞台，被东方明珠、金茂大厦等新景点所取代
其实随着历史改变的还有很多东西：老虎灶，小时候老是跟着外公到弄堂里的老虎灶去泡开水，妈妈还说在天下雨的时候，我的尿布都是在那烘干的（有点恶心哦~）
弹格路，老喜欢坐在爸爸的自行车后座，但总是嘟着嘴抱怨经过弹格路时，颠得屁股痛
老虎窗（英语roof的谐音，很形象），还记得趴在老虎窗的窗台上，跟住在对面的邻居打招呼，遇到国庆放烟花时，还能笃定地趴在那儿看看......所有的一切，都是那么的亲切！现在外地朋友在上海买房工作扎根，成为新上海人，公司的外地同事，时不时冒出几句洋泾浜上海闲话，让大家忍俊不禁，但是令人沮丧的是，现在许多上海人却说不了地道的上海话，我那读幼儿园的小侄女竟然一句上海话也不会说！哎~以后要好好教教她了
很想念趴在老虎窗上异想天开的日子，很想念拎着热水瓶去老虎灶泡开水的日子，很想念吃着泡饭油条、听着滑稽王小毛的早晨......因为阿拉是上海人！
五、六户人家住在一幢老房子里，大人们互相照应，孩子们在一起做游戏，那种温馨的感觉真令人怀念！住过老房子的孩子都有应该这样的童年回忆：喊一声“出来白相啦~”立刻就有不少响应者跑出家门，玩着各种各样的游戏，跳橡皮筋，踢毽子，跨大步，打仗，跳格子......口里唱着童谣，那时的日子真开心啊！
落雨咯~打烊了~小八腊子开会了~|
|
